An election.
Election?
I thought that would be the fairest way.
You and I will both be entering.
The one who wins the election will become the leader...
As well as the class president?
That's right.
As expected of Fumie.
Good idea.
I can't do that.
Me as a class president is unbelievable, ya know.
You certainly don't have the character for it.
How about a request?
What is it?
If Tatsuya wins the election, under the power of the student body president the Bakada board will be put back up.
That means our pride
Will fall on Tatsuya.
That sounds good.
If that's how it is, I'll do it.
If it's for Bakada's plaque, I'll give it all I've got!
This side will also be giving it her full best.
Shiritsu Bakaleya Koukou
Visit sophia-london @ livejournal for more.
Or find us on tumblr: kouchi, yumezora, stripping
Do not re-post these fansubs anywhere. Please ask before translating to other languages.
Please.
Please support Shingyouji Fumie!
There is no one to lead but her!
What the heck is the student government doing?
That, that!
Handing out fliers, waving their hands...
There's no way we're doing that uncool stuff!
So what are we gonna do?
For now...
We have to prove to them we're better than they are.
If that's how it is...
What's most important is the speech at the end.
Now, shall we eat?
Readyyyyy. Start!
Huh? What is...
I did it!
I was faster!
Tatsuya! Tatsuya!
More!
Sakuragi Tatsuya!
Please make sure you've taken down the grammar explanation notes.
Miss Shingyouji
Please erase the blackboard.
Yes, sir.
I erased more!
What is this?
He's showing his appeal by demonstrating how awesome he is?
Victory! Victory! Victory!
I did it!
It's 2 wins out of 2 now!
As expected of Tatsuya!
If he keeps this up, won't the election be a piece of cake?
Like hell it would.
You say something?
If we win the election, we can go back to this too.
That's right.
Not just the desks.
The name too.
Because this here is our Bakada.
Yeah.
Everyone. Thank you very much for today. I'm counting on you tomorrow too.
Just leave it to us!
I need to think of manifesto!
But Fumie, you're amazing.
Hm?
Even though you could just leave this election alone you are putting in the full effort!
I thought so too!
Fumie is a person who is always making the effort to be number one!
Fumie is Cattleya's pride.
Thank you.
Fumie.
For getting top grades, congratulations.
Thank you, Papa.
Got it?
From now on, you must always be number 1.
That's right.
Because you're mama and papa's pride.
I'm anticipating it, Fumie.
What is it, Fumie?
It's nothing.
Let's go!
The best man ever, Sakuragi - Sakuragi Tatsuya!
The only one who can be our leader is this guy!
But you guys already know that, right!
Tatsuya! Tatsuya! Sakuragi Tatsuya!
What on earth could that be?
We're better off not looking. Let's go.
Please take our flyer if you would. Please!
Aw, come on. Why?
Please take one.
Sure.
Somehow...he seems different from the rest.
Right? He seems kind of cool!
I don't think this Tetsuya thing is fair.
Here you go.
So, next time...
How about we try blowing out a fire!
Sounds awesome! You should try it to make sure it works!
Me? That's impossible; you do it!
Hey, I'm--
I...
I gotta go.
Eh?
It's open.
You punks!
You came to interfere?
As if we'd do something like that.
How about cleaning up a bit?
What do you need?
I've come to tell you that tomorrow's schedule has been decided.
Here. I hope you'll follow through.
("Speech" is written)
Um...
What is a speech?
Sp...eech?
Something where you'll talk about what you'll do as president in front of everyone.
Seriously? That's impossible!
You guys'll help me out right?
Thank goodness.
No.
Um. I've got a date today!
Shohei-san...
Forgive me! I've been inviting her for a half a year and she finally accepted!
Today... I've gotta get up to a kiss...
Kiss...?
Kiss?
See ya!
Tatsuya. Please forgive me, but I've gotta work.
Sorry!
I've got plans today too. I'm really sorry.
Sorry, but me too.
Sorry! Seriously sorry!
But no one else is...
Tetsuya! Tetsuya will definitely--
I'm heading out for a little while.
No one is here!
This is impossible... really...
What the heck should I say?
I have no idea...
It's incredibly pretty, isn't it?
They were a little late this year but it's great they bloomed isn't it?
The one that's pretty is you, Momo-chan!
Is something wrong, Shohei-kun?
I'm sorry!
I'm having lots of fun, and I'm really happy to be able to go on a date with you, Momo-chan.
But just for today, I'm sorry.
Let's go on a date again soon. See ya!
Huh?
Boss! I'm sorry!
Hm?
I'll do the rest later for sure!
Huh?
Hey. Noguchi!
What am I going to do?
I dunno...
Didn't you go home?
This is...
I'm not giving these to you.
You can't read 6-character compounds anyway.
I'll read them and teach you.
Tetsuya...
Hey, Tatsuya! I got here as fast as I could.
Shohei-san!
I left behind a girl who looked like she was about to cry, you know!
If this doesn't end well it's all on you.
What?
Everyone was here already? What the hell...
Satoshi...
Maya...Yuuki...Makoto!
You guys too?
I was concerned about you, Tatsuya.
If there's seven of us it'll be well-written.
Helping friends is what Bakada is, right?
You guys...
How about this? "Please vote for me(ore)!"
No, no. Using "ore" in a speech is no good.
"Ore" is no good?
Wouldn't it be more poetic to use "watashi?"
Wait, wait. I'm not a girl!
I'm a guy!
If you're gonna be like that, use something else!
Then, let's just go with "ore!"
Yeah, yeah, it's fine!
"Ore" sounds cool, right?
But if I say it, it'll be bad, right?
Good morning.
I am running for class president...
Crap, I'm gonna be late!
I don't have any money!
We'll get it from you!
Come on kid, show us the money.
Please forgive me, I don't have any!
What are you gonna do about my breakfast, huh?
They're trying to get money out of that little guy?
If I'm late I'm not sure what those guys will do...
I left behind a girl who looked like she was about to cry, you know!
If this doesn't end well, it's all on you!
Boss, I'm sorry! I'll do the rest later for sure!
I'll read them and teach you.
It'll be alright.
They can take care of it on their own.
Come on, the money. Get it out!
Hurry and get it out.
I don't have any... Please forgive me.
Should I take it from you!
What the hell are you doing trying to get money from a little kid?
Who the hell are you?
What the hell are you?
I am a candidate for student body president!
Hey, hey hey.
Let's go!
This is bad, Tatsuya. It's time already!
What the heck is that guy doing?
If he doesn't come by 10 we will consider it a withdrawal.
You have no problems with that right?
Yeah.
Could it be he ran away?
Since no matter what he does, he can't win.
Hey!
Tatsuya isn't that kind of guy.
I know him better than anyone.
He is not the kind of sloppy guy to run away from a competition.
And now we will commence the election speeches.
First up will be Shingyouji Fumie.
Ready.
Good morning.
I don't have time to face you punks!
I am Shingyouji Fumie, one of the people running in the election.
I am hoping strongly to turn this academy that all the students have pride in into one of effectiveness.
I would like to allow the academy I am in right now, Cattleya Academy 2nd Branch go further...
For the sake of productivity, righteousness, and beauty. Above the merger with Bakada High School, We've become a co-ed school and turned around our morals.
Can you hear the voices from the start of opposition to the merger? For the merger this time, we can experience something called coexistence. I wonder if we can make this a splendid exchange?
What is Tatsuya doing?
Activities in a new environment bring about a lot of uneasiness I think.
However, As president, I am thinking about the change as a step forward. Lets all take a step forward together! Already we have had reorganization of the equipment in Bakada High School...
Come on... please Tatsuya... come...
And I am thinking of allowing criticism with future problems.
What's time is it?
I-it's 9:50!
I can still make it!
Again, it's not just a problem of disunity...
It's no good...
The students doing the activities in the corner will be united as one...
Cattleya will search for god, and I think the altar is it's students.
If I am chosen as student body president, for protecting the school's traditions I would like to institute a morning service.
And also, I promise I will not betray anyone.
That is all. Thank you for choosing me as your president.
Fumie helped us.
As expected of Fumie.
Thank you.
It's time.
Sorry, but rules are rules.
And Cattleya Academy 2nd Branch's student president...
Has been decided as Shingyouji Fumie!
Fumie, congratulations!
Sorry, sorry! I was late.
Tatsuya, you're slow!
What's with your clothes?
Sorry. I'll explain after the speech!
It's over!
'Cause you were late, the president has been decided already.
Seriously?
Really, I'm sorry!
What the hell were you doing?
Some things happened...
What things?
You can tell just by looking at him right?
He got in a fight. This guy wouldn't just get into pointless fights.
There had to have been reason behind it.
Well...that's true.
I see.
Yeah that's right!
So did you win?
Huh?
Of course I did! Like I could lose!
Look at you all worn out...
Scars are a man's medal!
I'm very disappointed.
Let's go.
Um, could you pass this on to the Student Body President Candidate for me?
Huh?
He dropped it.
He dropped it? Where?
He saved me when I was cornered.
Well, I'll leave it to you.
So that's why he was late...
Sorry, seriously. I'm really sorry!
He should have said something.